Inforum
In samenwerking met 
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Willy Vanderpijpen, departementshoofd van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR),
en Evelyne Luctkens, Voorzitter van de ECIA en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en public relations, Shell Coordination Centre
LUC PIRE ÉLECTRONIQUE, EEN NIEUW UITGEVERSBEDRIJF VOOR EEN NIEUWE MANIER VAN LEZEN
door Luc Pire, Gedelegeerd-Bestuurder van Tournesol Conseils S.A. – Luc Pire Électronique
Luc Pire Électronique, het Departement voor Digitale Publicatie van de Uitgeverij Luc Pire bestaat sinds februari 2001 en stelt momenteel 25 digitale boeken, 5 wekelijkse reeksen, een interactieve site en talrijke projecten voor. Na dit proefondervindelijk jaar kunnen de volgende conclusies worden getrokken:
– de financiële neerslag is te verwaarlozen;
– het verkeer is omvangrijk;
– het succes met betrekking tot de media is belangrijk;
– vele nieuwe partners betoonden interesse voor deze activiteit.
Het onderzoek i.v.m. dit domein van de uitgeverij zal zich via de volgende criteria voortzetten:
– het synergisme onderling de uitgevers;
– de communicatie naar het grote publiek toe;
– het kosteloze van de voorgestelde diensten.
HET E-DEPOT: DIGITALE ARCHIVERING EN DE BOUW VAN HET DEPOT VAN NEDERLANDSE ELEKTRONISCHE PUBLICATIES
door Trudi Noordermeer, Hoofd Nederlandse Bibliografie, Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, Nederland
In 1996 breidde de Koninklijke Bibliotheek, Nationale Bibliotheek van Nederland, de selectiecriteria voor de nationale bibliografie en het daarbijbehorende depot uit met elektronische publicaties. Sindsdien zijn onderzoeksprojecten uitgevoerd met betrekking tot selectie, acquisitie, metadata, authenticiteit en authenticatie, opslagsystemen, preservingstechnieken etc. De KB heeft duizenden off line publicaties (CD-ROM, diskette, tape etc) en on line publicaties (elektronische tijdschriften van Elsevier, Kluwer, SDU) verzameld. IBM en de KB bouwen gezamenlijk een digitaal archief (E-depot) en de eerste oplevering vindt plaats eind 2002. De presentatie geeft een overzicht van de stand van zaken van archivering van elektronische publicaties en van het E-depot in de KB.
PAUZE
BEROEPSATTITUDE VAN DE INFORMATIE INTERMEDIAIR
door Kees Westerkamp, adviseur bij Reekx bv, docent aan IDM (Informatie, dienstverlening en management), Groningen, Nederland; Voorzitter van het PIM, het platform voor ondernemende informatieprofessionals en redacteur bij Informatie Professional
Het wordt steeds duidelijker dat de zichtbaarheid, de toegevoegde waarde en vooral het voortbestaan van de informatieafdeling wordt bepaald door de informatiespecialist die er werkt. Belangrijk daarbij is de houding die die informatiespecialist inneemt ten opzichte van klanten maar vooral ook ten opzichte van andere collega’s. Die attitudecomponent wordt de komende jaren dé belangrijkste kritische succesfactor van het informatiecentrum. Het omgaan met deze factor wordt voor veel informatiespecialisten en hun managers een belangrijke uitdaging. We lopen anders gevaar dat bijvoorbeeld door concurrentie vanuit andere beroepsgroepen, een veranderde informatieconsumptie van onze klanten of concurrentie van buiten af de rol van het informatiecentrum uitgespeeld raakt. In de lezing wordt stilgestaan bij de laatste ontwikkelingen, geven buitenstaanders hun mening over hoe zij aankijken tegen de attitude en het imago van de informatiespecialist. En er wordt geput uit de ervaringen die Reekx Advies hier in de praktijk heeft opgedaan.
DEBAT
geleid door Toon Lowette, Grid Electronic Publishing Consultancy
LUNCH
NAMIDDAG
HET INTERNET EN DE NIEUWE MOGELIJKHEDEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE COMMUNICATIE
door Raf Dekeyser, Hoofdbibliothecaris, Universiteitsbibliotheek, K.U.Leuven
Het papieren tijdschrift vormde traditioneel het ideale communicatiemiddel tussen wetenschappers; het zorgde gelijktijdig voor de verspreiding van de informatie en voor de evaluatie van het doorgevoerde onderzoek. De opkomst van het Internet en de veelal exorbitante toename van de abonnementsprijzen hebben geleid tot het ontstaan van alternatieve modellen voor de wetenschappelijke communicatie langs elektronische weg, zoals de e-printarchieven. In de academische wereld breken deze nieuwe communicatievormen echter slechts langzaam door, en zij verwaarlozen ook meestal het aspect van de wetenschappelijke evaluatie. Van diverse zijden (SPARC, Public Science Forum, Budapest Manifest,…) ontstaan oproepen voor een totaal nieuwe aanpak van deze problemen, waarbij de wereldwijde toegang tot gevalideerde wetenschappelijke informatie vrij beschikbaar zou zijn. Zowel de problematiek als de voorgestelde oplossingen zullen in het kort worden besproken.
DE WETENSCHAPPELIJKE PUBLICATIES OP HET NET: EEN TUSSENTIJDS OVERZICHT
door Ghislaine Chartron, Maître de conférences en sciences de l’information et de la communication, Urfist-Paris, Frankrijk
Méér dan tien jaar na het verschijnen van de eerste tijdschriften op het Internet, heeft de communicatie zich opgelegd een lijst te maken van de meest belangrijke ontwikkelingen van het uitgeversmodel van wetenschappelijke publicaties. Aan de kant van het aanbod zal de nadruk in het bijzonder worden gelegd op de marktreorganisaties, op de heersende economische modellen alsook op concentratie- en segmentatiestrategieën uitgevoerd omwille van een inhoudelijke, technologische en klantvriendelijke integratie. Men zal zich overigens vragen stellen wat de duurzaamheid betreft van de ontwikkelde initiatieven rond de niet verhandelbaarheidsfactor van het wetenschappelijke tijdschrift : want naast de initiële baanbrekende stroming stelt men vast dat er weinig is gebeurd en kan men zich de volgende vragen stellen: welke publieke infrastructuur, welke politieke wil, welke eisen vanuit de hoek van de (wetenschappelijke) onderzoeker, welke continuïteit? Vanuit het gebruikersstandpunt gezien, wat kan heden worden gezegd over het gebruik van het digitale medium in deze sector? Is de acculturatie reeds aan de gang en wordt de aanbodsregulering niet geremd? Genereert het aanbieden van tijdschriftplatformen nieuwe vaardigheden en/of afwijkingen?
PAUZE
MEER ZICHTBAARHEID EN VOORDEEL DOOR CONTENT SYNDICATIE
door Thierry Mossé, Internationaal Directeur, NewsEdge, Zwitserland
Meer en meer content producenten vertrouwen de verspreiding ervan toe aan gespecialiseerde tussenpersonen. De redenen hiervoor zijn van velerlei aard : syndicatie laat onder andere toe dat het siteverkeer gekanaliseerd wordt en toeneemt, dat de zichtbaarheid verhoogt en dat zodoende nieuwe inkomsten worden gegenereerd. Drie syndicatiemodellen (waaronder dat van NewsEdge) worden beschreven alsook de soorten partnershipakkoorden.
DEBAT
geleid door Jean Moulin, Directeur van de Dienst voor Wetenschappelijke en Technische Informatie (DWTI-DWTC)
UITREIKING ABD-BVD PRIJS
door Marc Vandeur, juryvoorzitter ABD-BVD Prijs
Laureaat: Véronique Van De Vijvere, Diplômée d’études spécialisées en sciences de l’information et de la documentation – ULB Infodoc
Titel van het ingediende eindwerk: Le spamming et les mesures anti-spam : un nouveau défi pour la conception et l’interprétation des sites Internet.
Laureaat: Valérie Moray, Graduée en bibliothéconomie et documentation – Haute Ecole Léon-Eli Troclet – Liège
RECEPTIE
In samenwerking met
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Willy Vanderpijpen, departementshoofd van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR),
en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en Kwaliteit, Shell Chemicals Belgium
EEN WIJSHEID ALS BIJDRAGE TOT HET DEBAT: HET LEVEN IS ÉÉN LANGE (HELEMAAL NIET) RUSTIGE STROOM
door Richard Chotin, Lector aan de Université de Lille 2, Frankrijk
Inleiding: het “levensverhaal” als aandeel
I. Zich vormen: hoe en waarom?
Overpeinzingen in verband met een anti-methode : het intellectuele ronddolen of het traject gevolgd door een (ietwat) verwend kind.
II. Wie opleiden?
Is opleiding oplosbaar via het “kopiëren/plakken”? Zoetzure commentaar i.v.m. onderwijs, opvoeding, onderricht of opleiding.
Conclusie: heeft de toekomst nog enige toekomst?
ICT IN HET ONDERWIJS: TRENDS EN UITDAGINGEN VOOR BIBLIOTHEKEN
door Hans Roes, Adjunct-bibliothecaris, Tilburg University Library, Nederland
Ter voorbereiding op een advies m.b.t. een nieuw strategisch plan van de mediatheken van de Hogeschool van Amsterdam, werdt een scan gemaakt van de recente en snelgroeiende literatuur op het gebied van bibliotheken en veranderingen in het onderwijs. Uit deze scan volgen een aantal aanknopingspunten voor bibliotheken die willen inspelen op vernieuwingsprocessen die gaande zijn in het (hoger) onderwijs. Na een algemene inleiding op de thematiek worden in de presentatie volgende aanknopingspunten behandeld:
– digitale bibliotheken en digitale leeromgevingen;
– informatievaardigheden;
– koppeling fysieke en virtuele leeromgeving en consequenties voor de inrichting van bibliotheken;
– ondersteuning bij het ontwerpen van leeromgevingen;
– digital portfolio’s.
De presentatie sluit af met een kort overzicht van de consequenties voor het vak van bibliothecaris.
PAUZE
COMPETITIVE INTELLIGENCE SERVICE: EEN KENNISBEHEERS-, VORMINGS- EN BESLUITSINSTRUMENT
door Francis Gallez, Competitive intelligence manager, SOLVAY/DCRT-New Business Development, België
In een bijzonder veranderlijke context van globalisatie en liberalisatie van de economie, waar niemand nog ontsnapt aan vorming, en aan het nemen van snelle strategische beslissingen om zodoende een competitieve voorsprong op zijn concurrenten te behouden, is de toegang tot pertinente, up-to-date en real time informatie van vitaal belang geworden. De ondermeer constante ontwikkeling, alsook de ontplooiing van de informatie- en vormingstechnologieën heeft er ons toe gebracht het systeem Competitive Intelligence Service te ontwikkelen dat volstrekt in de lijn ligt van een gedecentraliseerde strategie van immaterieel activa vertoon.
DEBAT
geleid door Paul Thirion, Lector aan de “Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education”, Université de Liège en Ondervoorzitter van de groep EDUDOC, België
LUNCH
NAMIDDAG
BEKWAAMHEID EN DESKUNDIGHEID TEN DIENSTE VAN DE KENNISECONOMIE
door Nigel Oxbrow, Founder and CEO, TFPL Ltd, London, Groot-Brittannië & New York, Verenigde Staten
Er werd reeds op aanzienlijke wijze research verricht en discussies gevoerd in verband met de veranderingen die de opkomende kenniseconomie teweeg bracht en alle verwante technologieën die dit mogelijk maakten. Maar tot nu toe werd er weinig aandacht geschonken aan de bekwaamheid en de deskundigheid van diegenen die zullen moeten werken en groeien in deze nieuwsoortige economie. Deze presentatie zal de resultaten aantonen van internationaal onderzoek dienaangaande en u eveneens deelgenoot maken van gevalsanalyses uitgevoerd bij grote ondernemingen om na te gaan welke bekwaamheden, attitudes en deskundigheden nodig zijn. Als conclusie wordt er gefocust op de ontwikkeling van een nieuw competentiemodel aangaande het beroep van informatiedeskundige.
HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN OPLEIDINGSINTERNETSITE
door Eric Uyttebrouck, Coordinator van de “Centre des technologies au service de l’Enseignement” (CTE-MéTIÉ), Université Libre de Bruxelles, België
De “virtuele campussen” en andere afstandsonderwijssites zijn de laatste jaren in aantal fel gegroeid, tot op het punt zelfs dat “e-learning” een méér dan serieuze optie is geworden voor iedere instelling of bedrijf die/dat zich met opleiding inlaat, hetzij als gebruiker of als dienstverlener. Er werd bijvoorbeeld een site “De Virtuele Universiteit” gecrëeerd door de “Université libre de Bruxelles” sinds 1998 onder de leiding van de “Centre des technologies au service de l’enseignement (CTE)”. Tegenwoordig beschikt de Virtuele Universiteit van de ULB over een veertigtal cursussen ressorterend onder een tiental faculteiten en instituten. Met dit experiment als uitgangspunt zullen de volgende onderwerpen aan bod komen:
– Welke zijn de componenten die deel uitmaken van een e-learning project?
– Welke zijn de betrokken actoren (docenten, ideeënmensen/experten, cursisten…)?
– Welke hulpmiddelen en technologieën zijn voorhande?
– Welke diensten kunnen er worden geleverd aan de gebruikers?
– Welk is het effect van deze nieuwe onderwijs- en/of opleidingsmethode op het pedagogisch concept van een cursus?
– Wat is de perceptie van cursisten tegenover dit soort experimenten?
Een concreet voorbeeld van een dergelijke realisatie zal de zaken duidelijker maken en zal dienen als achtergrond voor de wisselwerking tussen de cursus “Kennisbeheer” en “Afstandsleren voor bedrijven” in het kader van het Interreg CLEO programma.
PAUZE
DE HYPE ACHTERHAALD: DE ONTWIKKELING VAN EEN POST-INTERNET TIJDPERK
door Michel Bauwens, eBusiness strategy manager, Belgacom, STD (Strategy) Division, België
Onze liefde voor de technologie is in feite een beetje vergelijkbaar met ons liefdeleven. Wij bewegen ons van de liefde en de idealisering naar een veelbelovende rijpe integratie in cultuur en maatschappij waarbij wij negatieve en onduidelijke aspecten verwerpen. Wij bevinden ons momenteel in een afwijzingsproces waarin de conservatieve krachten zich verzamelen om het virtueel maken van onze cultuur tegen te werken ; deze strijd zal uiteindelijk uitmonden in een méér evenwichtige benadering. De spreker, Michel Bauwens, heeft van in den beginne voeling met het Internet gehad en met het zogenaamde informatiekapitalisme ; hij heeft eveneens de plotselinge groei van het medium naar de maatschappij meegemaakt alsook de verschillende interpretatiestadia doorlopen. Hij zal ons dan ook een combinatie voorstellen van zijn persoonlijke ondervinding en een analyse van de bestaande krachtvelden rond technologie. Als voormalig bibliothecaris en kennismanager zal hij eveneens een toekomstbeeld ophangen van de beroepen m.b.t. de informatie.
DEBAT
geleid door Toon Lowette, GRID, België
RECEPTIE
In samenwerking met
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR),
en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Voorzitter van de ECIA en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en public relations, Shell Coordination Centre
DE OVERGANG VAN DE INFORMATIE- NAAR DE KENNISORGANISATIE
door Mia Brugmans, Information Services Manager, Interbrew
Voor een organisatie is het essentieel dat niet alleen informatie, maar ook kennis beschikbaar en toegankelijk is. Hoe kunnen organisaties informatie in kennis omzetten, en de ontstane kennis beheren? Is kennismanagement een hype, een model voor de toekomst of een luxe voor grote organisaties? Vanuit zijn jarenlange ervaring als informatiemanager van Bekaert presenteert Jo Vandenhende een werkbaar model voor het ontginnen van de strategische grondstof die informatie is.
KMO EN INFORMATIE: OPPORTUNITEITEN EN UITDAGINGEN
door Rik Donckels, K.U. Brussel; lid van het Directiecomité Cera Holding
Door de nieuwe informatietechnieken komt de intermediaire positie van de informatiespecialist in de verdrukking. Iedereen kan nu in principe de directe bronnen raadplegen. Maar het probleem verschuift naar de selectie van informatie en de beoordeling van de kwaliteit ervan. Voor de KMO’s lijken daar een aantal moeilijkheidsgraden bij te komen: tijdsgebrek, gebrek aan middelen en misschien ook de cultuur om informatie als grondstof te gebruiken. En toch stelt het informatieprobleem zich voor de KMO’s zeker zo groot als voor andere instellingen. Hoe kunnen documentalisten en informatie-intermediairs zich beter afstemmen op de KMO? En hoe kan de KMO beter gebruik maken van informatiebronnen en eventueel tussenpersonen?
PAUZE
CREATIVITEIT IN HET INFORMATIEBEROEP
door Luc De Brabandere, Directeur van Paradigm, Afgevaardigde bestuurder van DELOITTE & TOUCHE
Het wordt steeds duidelijker dat de zichtbaarheid, de toegevoegde waarde en vooral het voortbestaan van de informatieafdeling wordt bepaald door de informatiespecialist die er werkt. Belangrijk daarbij is de houding die die informatiespecialist inneemt ten opzichte van klanten maar vooral ook ten opzichte van andere collega’s. Die attitudecomponent wordt de komende jaren dé belangrijkste kritische succesfactor van het informatiecentrum. Het omgaan met deze factor wordt voor veel informatiespecialisten en hun managers een belangrijke uitdaging. We lopen anders gevaar dat bijvoorbeeld door concurrentie vanuit andere beroepsgroepen, een veranderde informatieconsumptie van onze klanten of concurrentie van buiten af de rol van het informatiecentrum uitgespeeld raakt. In de lezing wordt stilgestaan bij de laatste ontwikkelingen, geven buitenstaanders hun mening over hoe zij aankijken tegen de attitude en het imago van de informatiespecialist. En er wordt geput uit de ervaringen die Reekx Advies hier in de praktijk heeft opgedaan.
DEBAT
geleid door Jean Moulin, Directeur van de Dienst voor Wetenschappelijke en Technische Informatie (DWTI-DWTC)
LUNCH
NAMIDDAG
INFORMATIE: DE GRONDSTOF VAN EEN KMO
door Stéphane Harchies, Directeur-Generaal van EKLEKTiKA
EKLEKTiKA heeft zich bekwaamd in het integreren van informaticasystemen bij de KMO’s alsook in de infrastructuren «Messaging & Collaboration» van grotere ondernemingen. Het Internet is reeds jaren al even onmisbaar geworden als pakweg de telefoon. Misschien zelfs nog méér. Het is één van de rechtstreekse bindmiddelen met onze leveranciers, meestal uit de Verenigde Staten, dat abstractie maakt van (verre) afstanden. Het laat ons namelijk toe «on-line» te werken op hun logistieke systemen. Wij ontdekken de nieuwe produkten als het ware voordat hun marketing erbij betrokken wordt. Wij lossen de meest ingewikkelde problemen op door gebruik te maken van de «virtuele gemeenschappen». En wij houden bovendien onze meest actieve concurrenten in het oog.
INTERNE COMMUNICATIE OPTIMALISEREN DANKZIJ HET INTRANET
door Els Maes, Webmaster, Artesia
Een korte beschrijving van de mogelijkheden van een intranet, de procedures die gebruikt worden en de voordelen die eraan verbonden zijn. Meteen wordt ook de link gelegd naar de gevolgen voor het Intranet wanneer een bedrijfsstructuur volledig wijzigt door o.a. overnames en fusies.
PAUZE
HET DOCUMENTAIR INTRANET VAN UNION EUROPÉENNE DE RADIO-TÉLÉVISION
door Georges Leclercq, Informatie en Documentatie Verantwoordelijke, Union Européenne de Radio-Télévision
Welke plaats neemt de documentatie bij de activiteiten van de ERU in? Moeten meerdere activiteiten verschillende en uiteenlopende behoeften doen ontstaan? Hoe verzoent men de technische en organisatorische belasting met elkaar? Een reproductie van de «papieren» structuur of een structurele aanpassing van de beschikbare middelen? Is het mogelijk en redelijk alles te kunnen voorzien? Een interne gegevensbank of Internetbronnen? Welke is de respectievelijke plaats van communicatie-, opzoekings- en archiveringsactiviteiten?
DEBAT
geleid door Ward Bosmans, Voorzitter van de Sectie Wetenschappelijke Bibliotheken, VVDAB
UITREIKING ABD-BVD PRIJS
door Marc Vandeur, juryvoorzitter ABD-BVD Prijs
Laureaat: Marcel Van Den Heuvel, Graduaat Bibliotheekwezen en Documentaire Informatiekunde – Antwerpen
Titel van het ingediende eindwerk: Centrale Discotheek Rotterdam – Een onderzoek m.b.t. cataloguspresentatie van geluidsdragers, catalografie van muziektitels en dienstverlening aan bibliotheken via MuziekWeb.
RECEPTIE
In samenwerking met
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR),
en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Informatiedirecteur van het Shell Coordination Centre, België
INFORMATIE «PROFESSIONALS» IN EUROPA: GEAVANCEERDE ERVARINGEN
OVER “DE JEUGD” VAN ECIA (WERTID)
door Jean-Emile Humblet, Ere-Voorzitter van ABD-BVD; Honorary fellow de l’ ECIA
HET HERSTRUCTUREREN VAN BEROEPSVERENIGINGEN
door Roger Bowes, Directeur-Generaal, ASLIB, Groot-Britannië
Aslib heeft zich als beroepsvereniging, dat tijdschriften i.v.m. het beroep ondersteunde, ontwikkeld tot een bedrijf dat tijdsgebonden en competitieve producten op de markt brengt die de beroepsverenigingen moet helpen zich aan te passen aan de noden van vandaag en morgen.
BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA
door Paul Gabriele Weston, Bibliothecaris van de Apostolische Bibliotheek van het Vaticaan
De bibliotheek van het Vaticaan bezit een enorme collectie en houdt eraan deze op breedschalige en eenvoudige manier ter beschikking van geïnteresseerden te stellen. De actuele stand van zaken van de gebruikte technologieën alsook de toekomstige plannen voor verdere ontwikkelingen zullen aan bod komen.
PAUZE
KWALITEIT EN REGULERING: KUNNEN ZE NOG WORDEN ONTZIEN ?
IMPLEMENTATIE VAN DE ISO 9000 STANDAARD IN BIBLIOTHEKEN EN INFORMATIEDIENSTEN
door Elisa Garcia-Morales, Generaal van het SEDIC; Socia Directora Inforarea, Spanje
Een werkgroep i.v.m. kwalitieitsbeheer werd gesticht in 1994. Zijn doel was het bestuderen en het promoten van kwalitieitsbeheer in bibliotheken en documentatiecentra. Sindsdien hebben specialisten terzake hun kennis desbetreffend kunnen opdrijven. Alhoewel, echte druk van de professionele wereld amper voelbaar is, daarvoor wordt kwaliteitsbeheer en de ISO 9000 norm te weinig toegepast. SEDIC heeft rencentelijk een gids uitgegeven dankzij dewelke professionelen hun kennis op het gebied van de ISO 9000 standaard kunnen verbeteren.
DE HARMONISATIE VAN AUTEURSRECHT EN INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ. REGULERINGSPROJECT VAN 10 DECEMBER 1997 EN ACTIVITEITEN VAN DE DOCUMENTALISTEN.
door Michèle Lemu, jurist-documentalist, Compagnie de Saint-Gobain, Frankrijk
Wanneer de harmonisatie i.v.m. de bescherming van werken (onder andere op het internet) en de aanpassing i.v.m. de regulering van het auteursrecht alsook de aanverwante regulering in een data omgeving in beschouwing worden genomen, dan heeft bewuste tekst het over de respectievelijke belangen van auteurs, gebruikers van informatiediensten en netwerkoperatoren. De activiteiten van de Europese informatiespecialisten zal rechtstreeks worden geconfronteerd met de toepassing van deze tekst: zal het nog mogelijk zijn teksten van het internet te halen en deze nadien te publiceren zonder er rechten op te betalen? Het is overigens van essentieel belang de inhoud van dit project te kennen en het standpunt van de informatiespecialist terzake over te maken aan de lidstaten van de Europese Unie daar zij vóór 30 juni 2000 dit reguleringsproject in een wettekst zullen gieten.
LUNCH
NAMIDDAG
KENNISBEHEER
DE ROL VAN DE BEDRIJFSBIBLIOTHEEK IN HET KENNISBEHEER PROCES
door Margareta Nelke, Directeur van de Tetra Pak’s Research Intelligence Library, Zweden
Investeren in «extra-muros» informatie is heel heilzaam voor een bedrijf. Alhoewel deze waardevolle informatie niet altijd op de meest systematische en efficiënte manier wordt beheerd. Een strategie voor het beheren van externe informatie wordt uitgestippeld alsook de rol die de bedrijfsbibliotheek moet spelen in het kennisbeheer proces wordt beschreven.
HET OVERSCHAKELEN VAN INFORMATIEBEHEER NAAR KENNISBEHEER BIJ KMO’S
door Maria Joaquina Barrulas, Directeur van het CITI, Centre for Technical Information for Industry and Researcher of INETI, Coordinator van het Portugese MIDAS netwerk, Portugal
KMO’s hebben heel laat geïntegreerde strategieën i.v.m. informatiebeheer toegepast. Wanneer men het heeft over het begrip «informatiebeheer», wordt door velen gerefereerd naar IT beheer, wat er op neer komt dat de dimensie «informatie inhoud» onderschat wordt. Het moet nu stilletjes aan duidelijk geworden zijn voor de KMO’s dat kennis hun meest waardevolle troef is en dit dank zij de beschikbaarheid van de internet technologiën en hun groeiende toepassingen om intranets tot stand te brengen. De rol die bedrijfsbibliothecarissen en documentalisten dagelijks in te vullen hebben alsook de toekomstige ontwikkelingen zullen toegelicht worden.
PAUZE
ELECTRONISCHE INFORMATIE
DE MARKTSITUATIE VAN DE DE ELECTRONISCHE INFORMATIEDIENSTEN IN 17 EUROPESE LANDEN OP ECONOMISCH GEBIED IN 1997 (MET PROGNOSES VOOR 1998)
door Sabine Graumann, Directeur van de Informatie en Documentatie Divisie van Infratest Burke GmbH & Co, München, Duitsland
Deze uiteenzetting zal de belangrijkste resultaten van een studie, uitgevoerd in het jaar 1997 voor de Europese Commissie, samenvatten en uitleggen. Deze studie betrachtte een zo compleet mogelijk overzicht te geven wat grootte, structuur en dynamiek van de verschillende electronische informatiemarkten op Europees peil betrof zowel aan de kant van de vraag als van het aanbod. Tekortkomingen en onregelmatigheden in vraag en aanbod alsook nieuwe en waarschijnlijk succesvolle acties zullen worden overlopen. De landen betrokken bij dit project zijn de volgende: Groot-Britannië, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, België, Spanje, Portugal, Oostenrijk, Luxemburg, Griekenland, Ierland en Ijsland.
THE GERMAN MARKET FOR ELECTRONIC INFORMATION SERVICES 1997 WITH SPECIAL EMPHASIS ON ITS RELEVANCE FOR EUROPEAN MARKET DEVELOPMENT
door Willi Bredemeier, Institute for Information Economics, Duitsland
ELEKTRONISCHE INFORMATIEDIENSTEN: WAAR STAAT BELGIË, WAAR STAAT EUROPA?
door Toon Lowette, GRID Consultancy, België
Voor de tweede keer geeft een studie van de Europese Unie en de lidstaten een uniek zicht op de sector van de electronische informatiediensten: vraag, aanbod, sterkten, zwakten, toekomstperspectieven. Toon Lowette (Grid Consultancy) licht de Belgische resultaten toe.
UITREIKING ABD-BVD PRIJS
door Marc Vandeur, juryvoorzitter ABD-BVD Prijs
Laureaat: Guy Delsaut, Gradué en bibliothéconomie et documentation, Bruxelles – IESSID
RECEPTIE
In samenwerking met
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR),
en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD
INFORMATIE EN MAATSCHAPPIJ
INFORMATIE EN WETENSCHAP
door Yvan Ylieff, Federaal Minister van Wetenschapsbeleid
INFORMATIEMAATSCHAPPIJ OF INFORMATIE VOOR DE MAATSCHAPPIJ?
door Jean-Bernard Quicheron, Adjunct-Chef van de Eenheid X-D-2 ” Information on-line “, DG X, Europese Commissie
De informatiemaatschappij vaardigt zichzelf niet uit en bestaat nog niet. Internet heeft éénzelfde revolutie in de informatie en de informatieoverdracht ontketend als Gutenberg vroeger in de kennis en de kennisoverdracht. De kiezende en verkiesbare burger, de moderne mens in het bezit van een gefragmenteerde kennis, de bibliothecarissen, de documentalisten, kortom alle actoren van de maatschappij zijn betrokken bij de informatie, want ze zijn allen zowel producenten als consumenten. Zal de informatie voor de maatschappij uiteindelijk uitmonden in de informatiemaatschappij?
INTERNET: DE WERELD VAN HET ELEKTRONISCH GESCHRIFT IN DIENST VAN HET BURGERSCHAP
door Hervé Le Crosnier, Lector in informatica aan de Université de Caen, moderator van de discussielijst BIBLIO-FR
De ontwikkeling van het Internet illustreert vele evoluties van de “informatiemaatschappij”. Toch blijft de sociale beheersing van de informatiestromen afhankelijk van de werking van de openbare overheid, van de structuren van syndicaten en verenigingen en van de strategieën van de ondernemingen. Hoe het potentieel van de elektronische netwerken valoriseren zonder de sociale marginalisatiefenomenen te verergeren? Kan de notie van bibliotheek, zowel in haar technische betekenis als in haar functie van sociale herverdeler, een metafoor en een model zijn om de uitdagingen van de onmiddellijke toekomst aan te pakken?
PAUZE
VAN BIBLIOTHECARIS TOT KNOWLEDGE MANAGER
TUSSEN DE 19E EN DE 21E EEUW, TUSSEN GROOTOUDERS EN KLEINKINDEREN
door Wim De Vos, Afdelingshoofd Valorisatie en Promotie, Koninklijke Bibliotheek van België
Of de plotse evolutie van het gebruik van papier voor catalogi en documenten naar het gebruik van de elektronica, met alle bewaringsproblemen dat dit met zich meebrengt.
KNOWLEDGE MANAGEMENT, VAN THEORIE TOT PRAKTIJK
door Françoise Rossion, Knowledge Manager, Price Waterhouse
Het “Knowledge Management”: hedendaagse modeterm voor een begrip dat tegelijkertijd wil verleiden en verkopen… Wat is het werkelijke doel van dit “kennisbeheer” en, vooral, hoe kan de informatieprofessional zich positioneren tegenover wat de laatste (r)evolutie in de informatiesector blijkt te zijn? Hoe de dagelijkse werkelijkheid vatten, exploiteren en verdelen die even onbereikbaar, vluchtig en vertrouwelijk is als “wat er in het hoofd van de mensen omgaat”?
LUNCH
NAMIDDAG
VAN BIBLIOTHECARIS TOT KNOWLEDGE MANAGER (VERVOLG)
TECHNOLOGIE VAN KNOWLEDGE MANAGEMENT
door Christophe Dupriez, R & D Manager, Destin
Het “Knowledge Management” (of het “beheer van de uitwisseling van ervaring”) kan en zal in een organisatie nooit worden toegepast volgens een gepreprogrammeerd systeem in de vorm van een software. Het zal eerder het resultaat zijn van een geheel van analyse- en ontwikkelingsmethoden die eventueel een beroep doen op elektronische middelen. Voor elk proces van uitwisseling van ervaring identificeren wij de belangrijkste situaties en de instrumenten die vereist zijn om aan deze situaties het hoofd te bieden.
REÏNTERMEDIATIE IN DE UNIVERSITAIRE BIBLIOTHEEK: VAN HET BEHEER VAN DE INHOUD TOT HET BEHEER VAN DE TOEGANG TOT DE INFORMATIE
door Anne Spoiden, Afdelingshoofd, en Françoise Vandooren, Onderzoeker, Afdeling Onderzoek en Ontwikkeling van de Bibliotheken, Université Libre de Bruxelles
Als kennisbeheerder ziet de universiteitsbibliotheek haar functies evolueren in het licht van de ontwikkeling van de informatietechnologieën. Behalve de inhoud moet ook het proces van de informatieoverdracht beheerd worden en moet de technologie beheerst worden om te bepalen of, hoe en voor wie de informatie beschikbaar wordt gemaakt teneinde de belangen van de gebruikers zo goed mogelijk te dienen. De onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten van de ULB-bibliotheken illustreren deze tendens.
PAUZE
INFORMATIEBEROEPEN, GISTEREN EN VANDAAG
SCHOENMAKER, BLIJF BIJ JE LEEST? OF DE NIEUWE TAKEN VAN DE INFORMATIESPECIALIST
door Kris Klara, Hoofdbibliothecaris Europacollege, Voorzitter van de Vlaamse Vereniging voor Bibliotheek-, Archief- en Documentatiewezen (VVBAD)
Het vak van de bibliothecaris, documentalist, “informatieverstrekker” omvat méér dan collectiebeheer en acquisitie, het is een dynamische en interactieve taak, die alle media bestrijkt, een grondig doorzicht van IT en managementcapaciteiten vraagt.
50 JAAR B.V.D.
door Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD
Met haar 50-jaar is de BVD een dame van respectabele leeftijd met reeds talrijke verwezenlijkingen op haar actief, een resem projecten in het verschiet en verschillende uitdagingen voor de boeg.
UITREIKING ABD-BVD PRIJS
door Marc Vandeur, juryvoorzitter ABD-BVD Prijs
Laureaat: Dirk Desaever, Graduaat bibliotheekwezen en documentaire informatiekunde – Antwerpen
RECEPTIE
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Jean-Louis Janssens, voorzitter van ABD-BVD
CREATIVITEIT IN HET INTERNET-TIJDPERK
door Luc de Brabandere, Afgevaardigd bestuurder van Net it be
INTERNET: PRAKTISCHE ASPECTEN: VAN BEGINNELING TOT PROFESSIONAL
door Kelly Nijhof, Marketing Coordinator, Best of Publishing
PAUZE
INTERNET: JURIDISCHE ASPECTEN
door Jos Dumortier, Directeur ICRI – kULeuven
INTRANET IN DIENST VAN HET INFORMATIE- EN KENNISBEHEER
door Daniel Berhin, European Information & Research Manager, Booz. Allen & Hamilton
WHAT’S IN A NAME? “ENERGY” ON THE INTERNET
door Dominique J.B. Vanpée, Information Officer, VITO
LUNCH
NAMIDDAG
HET BEROEP VAN DOCUMENTALIST: RESULTATEN VAN EEN ONDERZOEK IN DE JURIDISCHE SECTOR
door Catherine Hebbelynck, Juridische Dienst – Generale Bank
TOEGANG TOT JURIDISCHE GEGEVENS VIA DE NIEUWE MEDIA
door Christoph Malliet, Rechtsbiblioteek, KULeuven
PAUZE
WAAR INFORMATIE VINDEN OP INTERNET?
door Laurence Jacqmin, Infobroker – Generale Bank
RECEPTIE
Programma
VOORMIDDAG
ONTHAAL
INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG
door Jean-Louis Janssens, voorzitter van ABD-BVD, verantwoordelijk voor de dienst Business Intelligence van Distrigas
EUROPEES CONTEXT
POLITIEKE LIJNEN EN PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ACTIES M.B.T. HET PROJECT “INFORMATIEMAATSCHAPPIJ”
door Claude Polliart, DGXIII/E, Bestuurder multimediaprojecten
De Europese Commissie wilde ontwikkeling van een multimedia-industrie stimuleren en het gebruik van deze media aanmoedigen in de nieuwe informatiemaatschappij. Het programma INFO 2000 moet deze doelstellingen helpen bereiken. Wat is de grondslag ervan? Welke zijn de voornaamste lijnen? Hoe verloopt de realisatie?
BEDENKINGEN EN VERWACHTINGEN VAN DE PROFESSIONELE GEBRUIKERS VAN INFORMATIE
door Roger Bowes, Secretaris-Generaal van ECIA, chief executive ASLIB
De beroepsverenigingen van de informatie kunnen niet anders dan zich aansluiten bij de doelstellingen van de E.C. Ze hebben steeds het informatiegebruik als modeverschijnsel verworpen. Wat is het nut van informatiesnelwegen volgepropt met niet-relevante informatie? De ECIA en haar leden verbazen zich over het falen van de politieke doelstellingen. Ze stellen met spijt vast dat veel te weinig rekening wordt gehouden met het standpunt van de professionele gebruikers van informatie. Hun acties bij de E.C. zijn erop gericht deze situatie te verbeteren.
INFORMATIESNELWEGEN
TECHNOLOGISCHE EN ECONOMISCHE ASPECTEN
door Edouard Van Heule, Strategy manager, Belgacom
Internet en de informatiesnelwegen staan steeds meer in het middelpunt van de actualiteit. De evolutie in dit domein, zowel op economisch als op technologisch gebied, verloopt uitzonderlijk snel. Daarbij stelt zich de vraag: wat moeten we onthouden van het verleden en wat zal de toekomst ons brengen?
WAARDEBEPALING VAN NIEUWE TECHNIEKEN IN EEN PROFESSIONELE CONTEXT: KANSEN EN WERKELIJKHEID
door Toon Lowette, Consultant, GRID Electronic Publishing Consultancy, en Dominique Vanpee, verantwoordelijk voor de afdeling Informatie, Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek
Is deelnemen belangrijker dan winnen op Internet? Hoe kunnen ondernemingen en organisaties voordeel halen uit een chaotisch netwerk dat zich steeds meer richt tot het grote publiek? Hoe begrijpen we een wereld in opbouw waarin elk element nog op zoek is naar zijn evenwicht: de informatiesnelweg, het Internet, de bedrijfswereld en de informatieleveranciers?
PAUZE
ELEKTRONISCHE EDITIE
ELEKTRONISCHE EDITIE: SCHERPSTELLEN OP DE MARKT
door Marie-Paule Declercq, verantwoordelijk voor Business Information Services van de Generale Bank
De elektronische editie in België is in volle beroering. Het gebruik van CD-Rom gaat in stijgende lijn, de Internetsites vermenigvuldigen zich, projecten zoals Central Station zien het daglicht. Gaat het hier nog om een illusie of is het realiteit? Hoe staat het met het huidige aanbod? Wat zijn de vooruitzichten? Welke impact zal deze evolutie hebben op de gebruiker? Elementen van antwoord en reflexie op basis van een enquête bij de gebruikers.
CENTRAL STATION: EEN REVOLUTIE IN BELGIË
door Hans Cobben, Algemeen Directeur, Central Station CV
Met de oprichting van Central Station hebben de Belgische uitgevers resoluut gekozen voor de elektronische verspreiding van de informatie. Dit project laat de gebruiker toe een selectie te maken uit de voornaamste Belgische kranten en tijdschriften. De geselecteerde artikelen worden in elektronische vorm geleverd aan de aanvrager. Grondslag, fases van ontwikkeling en voordelen voor de gebruiker van deze echte revolutie in het informatielandschap in België.
LUNCH
NAMIDDAG
WETTELIJK KADER
EVOLUTIE VAN HET RECHT OP HET GEBIED VAN INFORMATIE
door Jeff Keustermans, Advocaat te Turnhout, medewerker verbonden aan het Centrum voor Intellectuele Rechten (KUL)
De technologische evoluties brengen meerdere juridische veranderingen teweeg. Naast de vraag naar het bestaan zelf van de intellectuele eigendomsrechten op de informatie, dienen we speciale aandacht te besteden aan de eventuele verantwoordelijkheid van de leverancier van (verkeerde) informatie. Van zodra de informatie betrekking heeft op individuele personen, dringen er zich talrijke verplichtingen op met betrekking tot de bescherming van het privé-leven. Het grensoverschrijdende karakter van de informatienetwerken creëert problemen van internationaal recht.
TOEPASSING VAN HET RECHT IN HET RAAM VAN DE ELEKTRONISCHE PERSVERSPREIDING
door Philippe Nothomb, Jurist, directie-attaché, Rossel & Cie NV
De spelers van de perswereld ontdekken de werkelijkheid van de juridische betrekkingen die de interactieve en multimedia elektronische uitgeverij veroorzaakt: de noodzakelijkheid van een bescherming van de werken, de beveiliging van meningsuiting en persvrijheid, de aanpassing van de omroep- en telecommunicatiereglementeringen.
PAUZE
VAKGEBIEDEN VAN DE INFORMATIE
EVOLUTIE OF REVOLUTIE – RISICO’S EN KANSEN
door Suzy Pasleau, ULG, Directrice van het studie- en onderzoekscentrum inzake informatie en documentatie, werkleider en conferentiemeester (ULG)
Het kunnen gebruiken van CD-Roms, databanken en netwerken zijn omnisbare vaardigheden, maar op zich onvoldoende. De informatiespecialist moet de informatie kunnen behandelen, de gepaste formele of informele bronnen kunnen herkennen om de informatie in bruikbare vorm te leveren op het moment dat ze wordt gevraagd. Hij moet eveneens bekwaam zijn om zich een idee te vormen over het verband tussen de organisatie van het werk en de kennis. Het is belangrijk om te weten of in België de aangeboden vorming van de toekomstige informatiespecialisten zich zal kunnen aanpassen aan de steeds snellere vooruitgang van het beroep en zijn nieuwe vereisten.
EEN BEROEP IN BEWEGING: DE NOODZAAK OM BEKWAAMHEDEN TE ONTWIKKELEN EN TE CERTIFIËREN
door Jean Michel, Assistent van de directeur van l’École Nationale des Ponts et Chaussées (Paris), Voorzitter van de ADBS (Association des Professionnels de l’Information et de la Documentation, France)
De nieuwe professionele gebruikers moeten de nieuwe technologieën kunnen beheersen. Ze moeten ook de bedenkers zijn van performante en concurrende produkten. Tenslotte dienen ze op een efficiënte manier de diensten van economische intelligentie en technologische bewaking te beheren. Naast de bezorgdheid over de opleidingsprogramma’s, dient men ook over de nodige inzet te beschikken om de kwalificatieniveau’s en de vakbekwaamheid van de professionele gebruikers in de diverse ondernemingen te doen erkennen. Dit is een werkelijke kwaliteitsbenadering die zich voornamelijk uit in de procedure voor een certificaat van vakbekwaamheid voor de informatie- en documentatiespecialisten van vandaag.
RECEPTIE
-
14
MEI
2002Inforum 2002 – Elektronisch of traditioneel publiceren: waar is het (informatie)probleem?
In samenwerking met Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Willy Vanderpijpen, departementshoofd van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR), en Evelyne Luctkens, Voorzitter van de ECIA en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en public relations, Shell Coordination Centre Download (FR/NL) LUC PIRE ÉLECTRONIQUE, EEN NIEUW UITGEVERSBEDRIJF VOOR EEN NIEUWE MANIER VAN LEZEN door […]
-
10
MEI
2001Inforum 2001 – Opleiding en vorming, een kwestie van vooruitgang
In samenwerking met Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Willy Vanderpijpen, departementshoofd van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR), en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en Kwaliteit, Shell Chemicals Belgium Download (FR/NL) EEN WIJSHEID ALS BIJDRAGE TOT HET DEBAT: HET LEVEN IS ÉÉN LANGE (HELEMAAL NIET) RUSTIGE […]
-
28
MAA
2000Inforum 2000 – Informatie: de strategische grondstof voor de 21ste eeuw
In samenwerking met Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR), en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Voorzitter van de ECIA en Verantwoordelijke Administratie, Informatie en public relations, Shell Coordination Centre Download (FR/NL) DE OVERGANG VAN DE INFORMATIE- NAAR DE KENNISORGANISATIE door […]
-
09
MAA
1999Inforum 1999 – Work locally, think globally: Europa, verscheidenheid aan ervaringen voor gemeenschappelijke bekwaamheden
In samenwerking met Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR), en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD en Informatiedirecteur van het Shell Coordination Centre, België Download (FR/NL) INFORMATIE «PROFESSIONALS» IN EUROPA: GEAVANCEERDE ERVARINGEN OVER “DE JEUGD” VAN ECIA (WERTID) door Jean-Emile Humblet, Ere-Voorzitter van […]
-
14
MEI
1998Inforum 1998 – Van bibliothecaris tot knowledge manager? Minder informatie, meer intelligentie…
In samenwerking met Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Pierre Cockshaw, Hoofdconservator van Koninklijke Bibliotheek van België (KBR), en Evelyne Luctkens, voorzitter van ABD-BVD Download (FR/NL) INFORMATIE EN MAATSCHAPPIJ INFORMATIE EN WETENSCHAP door Yvan Ylieff, Federaal Minister van Wetenschapsbeleid INFORMATIEMAATSCHAPPIJ OF INFORMATIE VOOR DE MAATSCHAPPIJ? door Jean-Bernard Quicheron, Adjunct-Chef van […]
-
20
MAA
1997Inforum 1997 – Internet-Intranet; De informatieberoepen
Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Jean-Louis Janssens, voorzitter van ABD-BVD CREATIVITEIT IN HET INTERNET-TIJDPERK door Luc de Brabandere, Afgevaardigd bestuurder van Net it be INTERNET: PRAKTISCHE ASPECTEN: VAN BEGINNELING TOT PROFESSIONAL door Kelly Nijhof, Marketing Coordinator, Best of Publishing Download (NL) PAUZE INTERNET: JURIDISCHE ASPECTEN door Jos Dumortier, Directeur ICRI […]
-
21
MAA
1996Inforum 1996
Programma VOORMIDDAG ONTHAAL INLEIDING EN VOORSTELLING VAN DE DAG door Jean-Louis Janssens, voorzitter van ABD-BVD, verantwoordelijk voor de dienst Business Intelligence van Distrigas EUROPEES CONTEXT POLITIEKE LIJNEN EN PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ACTIES M.B.T. HET PROJECT “INFORMATIEMAATSCHAPPIJ” door Claude Polliart, DGXIII/E, Bestuurder multimediaprojecten De Europese Commissie wilde ontwikkeling van een multimedia-industrie stimuleren en het gebruik van […]